Oze Wieze Woze

In de Gedong Kertya, een wat vergeten bibje, liggen ze met vele duizenden in houten kistjes. Deze bibliotheek werd in 1928 opgestart door de Nederlanders om de Balinese lontarmanuscripten te bewaren. Op palmbladen werden tekst en illustratie gekrast, en met zwarte noot ingekleurd. Magische formules om ziektes te bezweren, bevallingen te bespoedigen, oogsten te doen lukken,… Er liggen ware schatten in deze bib, en wij mochten ze even inkijken. Voor wie de Balinese taal en het (verbalineeste) Sanskrietschrift niet kan lezen, zijn er wetenschappelijke studies in het Duits en het Engels die vertalingen bevatten. Ook die dateren van midden vorige eeuw.

In een aparte kast staan boeken zoals wij ze kennen. En wat ontdekten we? Een exemplaar van Herfsttij der Middeleeuwen van Huizinga. We stellen er ons een Nederlandse koloniaal bij voor, die op de veranda voor zijn luxueuze woning zit, uitkijkt over zijn rijstvelden vol noeste Balinese werkkrachten, en bedachtzaam dit Nederlandse standaardwerk tot zich neemt.